Actually, it begins with a precocious eleven year old girl arriving in a small country town via horse and buggy, driven by a soft spoken older uncle type who is charmed by her precociousness. (Yes, she is poor and has lively big bright eyes and braids. No they are not red, but black. More about that later.)
But the story of how Rebecca of Sunnybrook Farm came to be in my house in the first place begins with bingo.
The Briny Books Book Bingo Challenge, to be precise. A new thing created by the wonderfully bookish mind behind the blog Pickle Me This (and in partnership with the simply wonderful Blue Heron Books).
I love stuff like this.
So I started with the first square (you don’t have to go in order though… it’s bingo for god’s sake!), which happens to be “A Book From a Little Free Library” and wouldn’t you know it but that very day I happen to pass a little free library I’d never noticed before.
This is how the universe works.
Unfortunately it was crammed with stuff that held zip interest for me but I was committed to THIS Little Free Library and from THIS ONE I decided I must take a book and read it. Because if I was going to get all choosy then I’m controlling things and that is NOT how I want to play my bingo. But Robert Ludlum? Um, no. And tekky books, macrobiotic diets… egad, what was the universe trying to tell me? And then… squished to one side, there was Rebecca. She was the best of what was on offer but I was still not very happy about things and I seriously considered leaving her there and trying another little library. But it was too late. I WILL NOT CONTROL MY BINGO had already become my mantra and so I took Rebecca, who I knew nothing about except wasn’t she supposed to be some overly cheerful chick like Polyanna?, home. (note to self: read Polyanna)
Turns out that not only is Rebecca of Sunnybrook Farm delightful and the story perfectly fine and not intolerably sweet and, in fact, very funny even, but it led me to a whole THING insofar as its connection to Anne of Green Gables. The parallels and samenesses cannot be missed. I mean it’s REALLY very similar, not only in storyline but snippets of dialogue are word for word the same, characters (including Anne being a red-haired version of black-haired Rebecca), also voice, tone, descriptions, settings, relationships. I had no idea of the Rebecca story before this and as I read my jaw kept dropping further and further.
Kate Douglas Wiggin’s Rebecca came first (1905), and Lucy Maud Montgomery’s Anne in 1908, which is heart-breaking and makes you wonder: what was Montgomery doing, essentially copying Wiggin’s story??
I researched various reviews and discussions on the subject and while there is no doubt the books are bizarrely similar, there seems to be no broadly accepted WHY. At least no one’s daring to come right out and use the P word.
To make matters worse, Anne, of course, went on to become an international superstar and icon and entire industry. Whereas Becky was pretty much a non-starter outside the U.S. and over time even fizzled away there.
Hardly seems fair, right?
One theory has it that the Rebecca story is more overtly patriotic and American, while the Anne story focuses mostly on the oh-so-quaint village of Avonlea on Prince Edward Island, and while Canada is named and there’s no doubt where the story is set, the overall emphasis is more on landscape than ‘nation’… thus making the argument that the Anne story was more widely and internationally relatable at the time of publication.
All of which doesn’t explain what Lucy Maud was thinking. My personal theory is that she made her book so BLATANTLY the same as Wiggin’s as an homage, as her Canadian version of a story she loved. Because surely she could not have supposed it would be taken as a completely original tale.
Pure conjecture. I haven’t read anything to this effect so it remains a mystery. But if my theory is correct, it would have been a classy move to acknowledge Wiggin’s book right up front, even putting it in the dedication. Or at least have gone on record afterward and explained her reasons for ‘using’ so much of it.
That said, I’m thrilled with my first bingo pick. Who could have guessed it would lead to the discovery of what amounts to a possible literary scandal brushed under the literary rug.
Next up… hmmm.
Because I don’t have to go in order…
… it’s BINGO.
Might just see what comes my way.
Will keep you posted.